20 марта в Арктическом государственном институте культуры и искусств на переговорной площадке «Духовное наследие КМНС» VII Съезда коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) состоялась презентация Электронной Книги «Сказки народов Якутии».

Главная цель создания данной книги - способствовать развитию интереса детей и родителей к чтению, культуре, традициям, родному языку, распространение и популяризация языков КМНС.

Из-за стремления сохранить на многие поколения память наших предков, Детское Издательство «Кэскил» выпустило электроннную книгу сказок народов, проживающих в Республике Саха (Якутия).

В сборнике собрана 841 сказка на пяти языках – якутском, эвенском, эвенкийском, юкагирском, долганском. Каждое произведение переведено на русский язык.

Наряду с народными сказками,  в книгу вошли сказки юкагирских писателей Семена, Николая Куриловых, эвенской писательницы Марии Федотовой-Нулгынет.

Сборник примечателен тем, что народные волшебные сказки даны в разных интерпретациях. Например, можно прочитать “Бэйбэрикээн эмээхсин” в трех вариантах, а “Мэник Мэнигийээн” – в четырех.

Надеемся, электронная книга “Сказки народов Якутии/ Саха сирин норуоттарын остуоруйалара” найдет живой отклик среди читателей, станет исторической ценностью в новом, современном формате. Сказки Якутии всегда отличались своим разнообразием, богатством сюжетов и красотой повествования. С появлением такой уникальной электронной книги, у каждого жителя Республики есть возможность познакомить своего ребенка или самому приобщиться к богатейшему письменному творчеству народов Якутии.

OtSilginnyakh

Сказки доступны всем на сайте KESKIL14.ru в разделе «Сказки». Также, в скором времени, книга будет доступна в электронной библиотеке России - LITRES на платформах Google Play, App Store, Yandex.

Следующий этап развития данного проекта - перевод на английский язык и создание аудиокниги на основе аудиозаписей сказителей Якутии (в данное время идет сбор материалов).

Детское издательство "Кэскил" благодарит всех, кто оказал содействие в развитии данного проекта.

: Анисия Иевлева

Художник: Василий Корякин

Разработчик: Стас Ноев

Издатель: Детское Издательство «Кэскил»

Источник: Якутия24

Поделиться:

Комментарии