Жители и гости города Якутска во время поездки на автобусе смогут прикоснуться к легендам города и душевным историям водителей с помощью аудиогидов. Социокультурный проект «СУОЛ» («ПУТЬ») запустили резиденты креативного кластера «Квартал Труда» совместно с творческими сообществами города при поддержке и по инициативе ВЭБ.РФ и администрации городского округа.
По словам организаторов, «СУОЛ (ПУТЬ)» будет осмыслять городскую среду через аудиогиды в автобусах и иллюстрации художников на остановках, выставках и в
книгах.
Проект включает три направления: аудиогиды «Легенды Долины Туймаада», «Якутск глазами водителей» на русском и якутском языках. Также в городских автобусах представят авторские работы молодых художников и визуальные образы, вдохновлённые легендами и рассказами.
Руководитель направления по созданию аудиогида «Легенды долины Туймаада», член общественного движения «Саха Тыла 400» Алла Ноговицына отметила, что ещё в 1930-1940-е годы якутские фольклористы, ученые Сэһэн Боло, Г.В. Ксенофонтов и другие записали из уст старожилов Якутска легенды долины Туймаада.
«Наша команда адаптировала эту уникальную коллекцию преданий и подготовила 30 легенд – о заселении долины и основании города Якутска, о Великих Хоро и Омогойе, Тыгын Дархане и Ысыахе Элляя, о призраке удаганки в музее, о Чочур Мыраане и шахте Шергина и другие. Достаточно навести камеру на QR-код – и вы услышите легенды», - поделилась она.
Над текстами легенд, подстрочными и художественными переводами работают учёные Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН и Института языков и культур народов Северо-Востока СВФУ.
Легенды озвучивают известные личности, среди которых – артисты Саха театра и кино Айаал Аммосов и Иннокентий Луковцев; предприниматель и популярный певец
Анатолий Бурнашев, народный писатель Якутии Наталья Михалёва-Сайа и другие.
Аудиогид «Якутск глазами водителей» включает живые истории водителей, через которые команда иммерсивного проекта «Голос внутри» хотела бы передать их
взгляд на город.
«Мы хотим, чтобы пассажиры почувствовали: за рулём – не робот, а человек, у которого есть чувства, воспоминания, любимые места. Через их монологи можно
увидеть, каким был Якутск, каким он стал, как он меняется. Это эмоциональная связь между горожанами и городом», - рассказал руководитель иммерсивного проекта «Голос внутри» Юрий Донской.
Пресс-служба Главы Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики Саха (Якутия)
